dimanche, septembre 30, 2007

Au Marché...

Connaissez vos ces expressions imagées ? Toutes les expressions sont basées sur des images de produits du marché...

- Avoir du sang de navet : Ne pas être actif
- Avoir de l’oseille : Avoir de l’argent
- Avoir la tête comme un melon : Avoir une grosse tête
- Avoir un cœur d’artichaut : Tomber amoureux très facilement
- Ne plus avoir un radis : Ne pas avoir de sous / d’argent
- C’est pas tes oignons : Ce ne sont pas tes affaires !
- C’est la cerise sur la gâteau : C’est un supplément
- C’est une grosse légume : C’est quelqu’un d'important
- Couper la poire en deux : Se mettre d’accord
- Courir sur le haricot : S’ennerver
- Elle a dépaillé les cardons – Déshabiller quelqu’un
- Être pris(e) pour une poire : Être pris(e) pour un imbécile
- Faire le poireau : Attendre
- Il s’est fait bananer : Il a perdu
- Il a des feuilles de choux : Il a de grandes oreilles
- Mi-figue mi-raisin : Être entre deux possibilités
- Manger les pissenlits par la racine : Mourir
- Raconter des salades : Raconter des histoires / Mentir
- Ramène tes fraises : Viens ici !
- Tomber dans les pommes : - S’évanouir

Intéressantes n’est-ce pas ? Il y en a beaucoup d’autres comme celles-ci – il faut les trouver et comprendre leurs sens pour enrichir votre lexique et votre niveau de langue !
Bien sûr il faut savoir à quoi on fait référence avant de les utiliser ! Allez au boulot maintenant ;-)

Aucun commentaire: