Accros de Français

Pour deux filles vraiment exceptionnelles!

2009-09-14T12:21:00.005+05:30

Professeur prudente, diligente et travailleuse,
Ravissante, souriante, pas du tout paresseuse,
Amicale et adorable, oui c’est elle !
Déjà partie en France deux fois, encore y va-t-elle.
Nocturne mais pas vraiment fêtarde, elle est mignonne et méchante,
Y aura des difficultés pour nous de fêter sans elle...
À te dire enfin, Pradnya tu nous manqueras - Bonne Chance !

Noble dans son comportement, c’est une danseuse élégante,
Innocente est elle, cette professeur intelligente.
Sympa et sincère, elle a toujours un sourire pour nous,
Honnête et conscientieuse, efficacement elle fait tout.
Aimée par tous, ton absence, chère Nisha, nous rendra fous !

Toi...mon soleil

2009-08-12T17:28:00.003+05:30

Toi, dont le visage est mon chemin d'étoiles

la première fois j'ai vu dans tes yeux le soleil se lever

tu as su faire éclore la rose endormie sous la neige

ce jour-là tu me fis présent de la lune

d'une averse d'étoiles qui depuis

éclairent mes nuits, mes cieux vides

au premier baiser j'ai senti

la terre palpiter dans ma main

comme le coeur d'un oiseau captif

quand de ton corps contre le mien

tu fis naître en moi des frénésies sauvages

tu t'emparas de mes yeux

j'ai vu luire ton beau regard

jusqu'à ton coeur battant

de tourbillons en tourbillons

j'ai cru que notre joie remplirait la terre

jusqu'à la fin du temps

mon aimé, l'amour est un fleuve

où se noie le tendre roseau

il purge l'âme de ses laideurs

il est soif, faim, un mal sans fin

l'amour est une fleur dont tu es l'unique graine

il est aussi un rêve effrayé du réveil

celui qui ne saisit pas la chance d'aimer

ne saura ni la vie ni rien donner

son âme craindra la mort

il n'aura jamais vécu le bonheur

coeur tourmenté n'apprend jamais à valser

si la nuit te semble trop vide

ta route longue et abrupte

si tu crois un seul instant

que l' amour est absent

rappelle-toi qu'au printemps

dort sous les neiges amères

une graine qui demande à fleurir

par l'amour d'un Soleil

- Pier de Lune

Ah, si un homme me lisait ce poème...

Coucher de Soleil

2009-08-12T17:20:00.002+05:30

Tout le monde parle des couchers de soleil

Tous les voyageurs sont d'accord pour parler des couchers de soleil dans les parages
Il y a plein de bouquins où l'on ne décrit que les couchers de soleil
Les couchers de soleil des tropiques
Oui c'est vrai c'est splendide
Mais je préfère de beaucoup les levers de soleil
L'aube
Je n'en rate pas une
Je suis toujours sur le pont
À poils
Et je suis toujours le seul à les admirer
Mais je ne vais pas décrire les aubes
Je vais les garder pour moi seul

- Blaise Cendrars (1887-1916)

L'Inde, un pays de contraste

2009-07-25T20:24:00.001+05:30

Auparavant un pays de rois, de grands châteaux et de Taj Mahal, c’est aujourd’hui un pays où l’on voit beaucoup de pauvreté et saleté partout. C’est aussi un pays à la fois exotique et ésotérique où beaucoup de sages spirituels font du yoga au bord du Gange. Un pays où la cuisine est trop épicée pour le palais des étrangers et souvent préparée dans des conditions peu hygiénique. Un pays où l’on trouve des vaches se promenant dans les rues et des gens analphabètes se déplacent sur des char à boeufs ! Voilà les premières impressions de l’Inde parmi les touristes étrangers. En dépit des images négatives, les touristes arrivent de l’année après l’année pour visiter des mounuments de son histoire riche et se détendre aux plages de Goa et Kerala.

Il est vrai que l’Inde, appauvrie par la colonisation anglaise est un pays qui continue à lutter contre la pauvreté et l’analphabétisme de sa grande population. Mais il faut casser ce mythe réductif qui ignore le progrès fait par le pays depuis la dernière décennie. Quoique les villageois continuent à survivre de l’agriculture et soient accablés de pauvreté, la vie urbaine de l’Inde contemporaine est preuve de la richesse matérielle de la sociéte indienne du XXIème siècle. C’est une sociéte où des commerces anciens et des marchés co-existent avec des centres commerciaux modernes avec des foules de gens qui dépensent leur argent pour des marques de luxes. Puissance économique qui ne peut plus être ignorée, l’Inde a fait de grands pas dans le domaine de l’économie depuis les années 90. Que l’on parle de Laxmi Mittal, ou d’Aishwarya Rai, on ne peut pas ignorer les Indiens. Que l’on voie l’industrie informatique ou Bollywood, l’industrie du cinéma indien, on ne voit que des bénéfices et du progrès remarquable.

Une société laïque, où co-habitent plusieurs religions et vous pouvez y trouvez des symboles religieux partout dans les rues. Une société où les gens gardent leurs croyances religieuses chévillées au coeur malgré les changements dans la vie moderne. La société indienne est une société de contrastes où les traditions co-existenent avec la modernité, où l’on peut rencontrer des gens qui ont un esprit complètement traditionnel, malgré une apparence très moderne. Les jeunes indiens portent des jeans et tee-shirts de grandes marques de l’Ouest et parlent en anglais, mais chez eux ils continuent à observer des rituels traditionnels et n’osent pas contredire leurs aînés. La famille reste au coeur de la société indienne

Les jeunes sont un exemple parfait des contrastes qui se trouvent en Inde. Ils peuvent être des étudiants des arts classiques traditionnelles. En même temps, ils sont fanatiques des films de Bollywood et Hollywood, ils aiment la musique populaire et ils sortent la nuit aux boîtes avec leurs amis. C’est un pays où des jeunes mangent autant à MacDonalds qu’àux bistrots (« udipis ») et dans les resto-routes (« dhabas ») traditionnels, qui servent la cuisine indienne. La cuisine indienne est tellement variée qu’il y a un plat pour chaque palais. Chaque jour en Inde peut être une véritable découverte gastronomique, si vous êtes prudent et ne mangez pas dans les rues ou des plats trop épicés pour votre organisme.

Si vous visitez l’Inde, il ne faut pas tomber dans le piège des stéréotypes et que vous découvriez les nuances qui composent l’Inde. Allez voir le Taj Mahal et bronzer sur des plages de Goa, mais visitez aussi des centaines d’autres destinations touristiques et découvrez les paysages du pays et les monuments impréssionants qui parlent de son histoire. Visitez des montagnes au nord, des déserts au nord-ouest, des plages sur la côte ouest, des forêts au centre avec leurs richesses de flore et faune, des plantations de café au sud et des plantations de thé à l’est. Visitez des temples du nord et du sud, des églises et des tombeaux musulmans. Essayez de comprendre l’âme d’un Indien qui donne des invités le même statut qu’il accorde à Dieu. Mais, soyez attentifs aux codes de la société indienne et essayez aussi de comprendre comment il perçoit tous les « blancs » qui arrivent sur sa terre et l’étiquetent comme un pauvre autochtone privé de l’éducation et la culture.

Venez découvrir la multiplicité des visages indiens et trempez-vous dans la culture riche et nuancée de cet immense pays. Venez en Inde!

Mots Croisés 01

2009-07-19T18:08:00.000+05:30

Essayez de faire ces mots croisés pour réviser le vocabulaire fait en Dossier 2, Alter Égo 2.

Mots Croisés 01

Pour toi, mon amour

2009-07-13T20:12:00.002+05:30

Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j'ai acheté des oiseaux

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j'ai acheté des fleurs

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j'ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi

Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves

Et je t'ai cherchée

Mais je ne t'ai pas trouvée

Mon amour

- Jacques Prévert (1900-1977)

La Grasse Matinée

2009-07-09T13:53:00.008+05:30

Il est terrible

le petit bruit de l'oeuf dur cassé sur un comptoir d'étain

il est terrible ce bruit

quand il remue dans la mémoire de l'homme qui a faim

elle est terrible aussi dans la tête de l'homme

la tête de l'homme qui a faim

quand il se regarde à six heures du matin

dans la glace du grand magasin

une tête couleur de poussière

ce n'est pas sa tête pourtant qu'il regarde

dans la vitrine de chez Potin

il s'en fout de sa tête l'homme

il n'y pense pas

il songe

il imagine une autre tête

une tête de veau par exemple

avec une sauce de vinaigre

ou une tête de n'importe quoi qui se mange

et il remue doucement la mâchoire

doucement

et il grince des dents doucement

car le monde se paye sa tête

et il ne peut rien contre ce monde

et il compte sur ses doigts un deux trois

un deux trois

cela fait trois jours qu'il n'a pas mangé

et il a beau se répéter depuis trois jours

Ça ne peut pas durer

ça dure

trois jours

trois nuits

sans manger

et derrière ces vitres

ces pâtés ces bouteilles ces conserves

poissons morts protégés par les boîtes

boîtes protégées par les vitres

vitres protégées par les flics

flics protégés par la crainte

que de barricades pour six malheureuses sardines..

Un peu plus loin le bistrot

café-crême et croissants chauds

l'homme titube

et dans l'intérieur de sa tête

un brouillard de mots

sardines à manger

oeuf dur café-crème

café arrosé rhum

café-crème

café-crime arrosé sang !...

Un homme très estimé dans son quartier

a été égorgé en plein jour

l'assassin le vagabond lui a volé

deux francs

soit un café arrosé

zéro franc soixante-dix

deux tartines beurrées

et vingt-cinq centimes pour le pourboire du garçon.

Il est terrible

le petit bruit de l'oeuf dur cassé sur un comptoir d'étain

il est terrible ce bruit

quand il remue dans la mémoire de l'homme qui a faim.

- Jacques Prévert (1900-1977)

Les Acrostiches

2009-07-04T23:01:00.003+05:30

Trois acrostiches écrites par mes élèves de Niveau 2 (Cours de Week-end Juillet-Décembre 2009).

Amour amour autour du monde

Mes sentiments pour toi sont grands

Ouvre ton coeur, accepte-moi,

Une fleur rouge pour toi

Regarde moi s'il te plaît, épouse-moi.

Amour, c'est une émotion heureuse

Mon amour a l'air joyeux,

Ouvrez les fenêtres de votre coeur,

Une clé de la vie, c'est l'amour

Revoyez-vous chaque jour.

Arrivez en Jardin

Mon amour n’est pas arrivé

Où est il ?

Une heure à passer

Rien ne faire

(Les acrostiches sur le même thème écrites par mes élèves en 2007 et aussi par moi)

Envie de râler...

2009-06-30T19:23:00.000+05:30

Je ne comprends pas l'attitude des élèves ces jours. Ils arrivent en classe en pensant qu'ils savent tout, alors que la vérité est tout à fait le contraire. Avec un complexe de supériorité d'un grandeur énorme et une attitude "bof" envers tout sauf ce qui les touchent directement, leur connaissance générale est presque nulle. Ils ne lisent pas du tout et j'ai eu l'impression que la qualité de l'écoute est complètement absente. Essayez de les faire parler à propos de ce qu'ils ont appris à la maison, ils n'ont rien à dire. Demandez-leur d'écrire une rédaction sur une citation, ils n'ont rien à dire de qualité. La grammaire, apparamment, est inutile et n'a aucune rôle à jouer dans la langue contemporaine. Ni le lexique raffiné, ni la cohérence, ni la logique. J'ai eu envie de les fouetter et les renvoyer au niveau 1, ou même à l'école. C'est rare que je l'espère, mais j'espère que ces espèces d'idiots ne réussissent pas l'examen de B1. S'ils réussissaient, leur professeur de B2 aurait une tâche impossible à accomplir - de leur enseigner tout, en commençant de comment se comporter en classe avec les enseignants.

Deux Ânes

2009-04-01T22:42:00.007+05:30

Il était une fois...
Deux ânes chacun au bout d'une corde
La Bavure coulant, affamés
Ils regardent un tas de blé.
Gourmands, têtus, l'un comme l'autre
Ils tirent et ils s'étirent
Avec toute leur force. Le Pire?
Chacun dans sa direction!
Face à l'échec, ils se regardent,
"Faisons travailler la matière grise!"
L'idée maline arrive. Résolu la crise!
Travailler ensemble, c'est la clé!
Ainsi vont-ils à chaque tas de blé
Mangeant à satieté.
Si les ânes y arrivent, pourquoi pas nous?

- Plain Jane, Grenoble, 01/04/09

(Consigne de départ : Écrivez une fable en partant de ces images. N'oubliez pas la morale.)

La Valse Rouge

2009-04-01T22:07:00.004+05:30

Il était une fois, une fleur bleue
Fille unique, elle a du sang bleu
Jeune et innocente, elle voit la vie en rose.

Se promenant un jour, elle tombe dans les pommes
Et se réveille les yeux dans les yeux d'un beau jeune homme.
L'instant magique, c'est le coup de foudre.

Follement amoureuse, elle lui donne carte blanche.
Pour le voyage de noces, ils partent à la Manche.
Nuit de révélations : il est dans le rouge!

"Ce n'est pas possible! Est-ce un mariage blanc?"
Crie-t-elle. "Celui que j'ai pensé franc,
Menteur est-il! Il m'a fait marron!"

Ne pouvant plus rien voir que rouge
Elle l'attaque à l'arme blanche jusqu'à ce qu'il ne bouge.
Revendiquée, elle tombe dans un état démentiel.

Vu le lendemain, elle ne s'arrête de se frotter les mains.
Fleur bleue? Son corps et son esprit ne sont plus sains.
Des années plustard, elle ne fait que broyer du noir!

-Plain Jane, Grenoble 01/04/09

(Consigne de départ : Écrivez un poème en utilisant le maximum des expressions idiomatiques qui portent sur les couleurs)

Les Contemplations

2009-03-20T23:32:00.001+05:30

XIV

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et, quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

-2 septembre 1847

-Victor Hugo

Voyage de Noces - Patrick Mondiano (1990)

2009-03-02T03:17:00.009+05:30

Un tout petit roman qui se lit dans quelques heures, Voyage de Noces est néanmoins un roman qu'il ne faut pas lire l'après-midi que vous vous trouvez déprimé. Patrick Modiano retourne à un de ses thèmes préférés de la quête d'identité avec le fond de la guerre mondiale et l'occupation allemande de la France.

Modiano est tombé par hasard sur une annonce publiée dans un journal de 1941 où l'on cherchait une jeune fille juive de 15 ans. Il a beau essayé de sortir de cette histoire, mais c'est devenue une obssession et il a finalement écrit une histoire, en s'inspirant de cette Dora Bruder.

Si Dora avait 15 ans à sa disparition avec des yeux gris-marron un manteau sport gris, pull-over bordeaux, jupe et chapeau blue-marine et chaussures sport marron , Ingrid Teyrsen, son personnage principal, avait 16 ans avec des yeux gris, manteau sport brun, pull-over blue clair, jupe et chapeau beiges, chaussures sports noires.

Le personnage principal et le narrateur de l'histoire, Jean B, archeologue par profession tombe sur une actualité d'une femme qui s'est suicidée dans l'hôtel milannais où il prennait un café un après-midi en août. Il se trouve plongée dans son passé, quand il se rend compte qu'il connassait cette femme, Ingrid et son mari Rigaud. Jean part à la recherche de leur histoire, en créant sa propre disparition afin de retrouver les traces de ce couple qui a vécu une "histoire d'amour" clandestine pendant l'occupation allemande en se cachant en Provence pendant la guerre et qu'il a rencontré il y a longtemps.

Modiano, par le moyen de Jean, reconstruit pour ses lecteurs le monde de l'occupation, c'est-à-dire, des années noires quand des milliers des juifs ont quitté Paris pour franchir la ligne de démarcation en fraude et aller se réfugier dans les hôtels de Provence. Ingrid et Ridaud font la même chose et ils vivent à la Côte d'Azur en attendant la fin de la guerre...
"Les jours, les mois, les saisons, les années passaient, monotones, dans une sorte d'éternité. Ingrid et Rigaud se souvenaient à peine qu'ils attendaient quelque chose, qui devrait être la fin de la guerre."
En essayant de recontruire l'histoire de Rigaud et Ingrid, Jean essaie de comprendre sa propre identité et son existence. Est-ce qu'il trouve sa paix? Je ne crois pas...

"Peu importent les circonstances et le décor. Ce sentiment de vide et de remords vous submerge, un jour. Puis, comme une marée il se retire et disaparaît. Mais il finist par revenir en force et elle ne pouvait pas s'en débarasser. Moi, non plus."

Deux Films

2009-02-15T14:32:00.004+05:30

Prête-moi ta main
Une comédie excellente avec Alain Chabat et Charlotte Gainsbourg. Luis, 43 est célibataire et tout à fait content de sa vie et son travail de créateur de parfums. Cela aurait dû continuer toute sa vie, si sa mère et ses soeurs n’avaient pas décidé du coup qu’elles avaient marre de l’assister avec toutes ses affaires ménagères. Suite d’une campagne de recherche d’une femme idéale pour lui, Luis décide de prêter la main d’une jolie femme pour sauve-garder sa vie de célibataire...ce qui passe par la suite, m’a fait doubler en rire !

À voir absolument!

Hors de Prix
Une comédie drôle et satyrique, de Pierre Salvadori avec Audrey Tautou et Gad Elmaleh mérite toute appréciation qu’il a reçue. Jean, un serveur timide dans un hôtel de luxe croise par hasard Irène, une aventurière experte, qui le prend prend comme milliardaire. Ils passent une nuit (in)oubliable ensemble...mais le matin apporte la lumière et révèle la réalité ! Dès que Irène sait l’identité réelle de Jean, elle le fuit. Jean, follement amoureux d’elle, se lance dans sa poursuite, et là commence une suite d’événements drôles qui fait un tableau intéresssant des moeurs des riches et ceux qui les suivent pour l’amour (de l’argent).

À ne pas rater !

La Femme Noire - Leopold Senghor

2009-02-06T23:32:00.003+05:30

Femme nue, femme noire
Vétue de ta couleur qui est vie, de ta forme qui est beauté
J'ai grandi à ton ombre; la douceur de tes mains bandait
mes yeux
Et voilà qu'au coeur de l'Eté et de Midi,
Je te découvre, Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein coeur, comme l'éclair
d'un aigle

Femme nue, femme obscure
Fruit mûr à la chair ferme, sombres extases du vin noir,
bouche qui fais lyrique ma bouche
Savane aux horizons purs, savane qui frémis aux caresses
ferventes du Vent d'Est
Tamtam sculpté, tamtam tendu qui gronde sous les doigts
du vainqueur
Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l'Aimée

Femme noire, femme obscure
Huile que ne ride nul souffle, huile calme aux flancs de
l'athlète, aux flancs des princes du Mali
Gazelle aux attaches célestes, les perles sont étoiles sur
la nuit de ta peau.
Délices des jeux de l'Esprit, les reflets de l'or ronge ta
peau qui se moire
A l'ombre de ta chevelure, s'éclaire mon angoisse aux
soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire
Je chante ta beauté qui passe, forme que je fixe dans l'Eternel
Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour
nourrir les racines de la vie.

-Léopold Senghor (1906 - 2001)

Geetanjali Shrivastava - Acrostiche

2009-02-04T18:59:00.005+05:30

Gaie et gentille, je suis quand-même sérieuse,
Écoute, je ne suis pas du tout prétentieuse !
Envisageant un futur dans l’enseignement
Tardivement dans mes études, je suis venue en France
A la recherche d’une formation universitaire...
Native d'un grand pays d’une cinquantaine de langues
Joie, c’est ce qui m’apporte des langues !
A quoi sert l’existence d’autant de
Langues dans ce monde, c’est une bonne question !
Incommunicabilité est un problème grave aujourd’hui.

Sortons-nous de cette situation ?
Hélas ! Personne n’a une réponse !
Rêveuse, penseuse...je ne suis pas satisfaite,
Illogique et souvent imbécile, je ne suis pas parfaite !
Vraiment je suis un paradoxe de nature -
Ayant des idées fantastiques et peu réalistes,
Sachant que la vie est une aventure,
Traumatisante parfois mais surtout joyeuse,
Arrivant à survivre dans ce monde confus –
Voilà, c’est moi !
Alors voudriez-vous faire connaissance ?

À mes élèves

2009-01-04T09:49:00.001+05:30

La joie. La colère. La surprise. L'amusement. La frustration. L'indignation. L'agacement. La fierté.

Les derniers 4 mois étaient pleins de ces émotions et plus - il y avait des fois quand je me suis demandée ce que je faisais, si j'avais oublié comment enseigner et où s'est volée ma patience. Je ne sais pas encore si vous allez retenir ce que j'ai essayé de vous enseigner et si vous allez continuer à apprendre le français et me faire fière de vous quand vous réussiriez au B2 avec de bonnes notes, mais je sais que j'ai sans doute fait quelque chose qui est correcte! Vous m'avez fait tirer mes cheveux en frustration et vous m'avez fait voir rouge en colère, mais vous allez me manquer.

Merci beaucoup mes cheris, pour ces 4 mois :-)

Sensations

2008-12-17T22:30:00.001+05:30

Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers
Picoté par les blés, fouler l'herbe menue:
Rêveur, j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai à rien:
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien,
Par la nature, - heureux comme avec une femme.

- Arthur RIMBAUD (1854-1891)

Les Poissons

2008-12-16T08:28:00.002+05:30

Mémoire des poissons dans les criques profondes,
Que puis-je faire ici de vos lents souvenirs,
Je ne sais rien de vous qu'un peu d'écume et d'ombre
Et qu'un jour, comme moi, il vous faudra mourir.

Alors que venez-vous interroger mes rêves
Comme si je pouvais vous être de secours?
Allez en mer, laissez-moi sur ma terre sèche,
Nous ne somme pas faits pour mélanger nos jours.

- Jules SUPERVIELLE

Il pleure dans mon coeur

2008-11-30T23:23:00.002+05:30

Il pleut doucement sur la ville – Arthur RIMBAUD

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville :
Quelle est cette langueur
Qui pénétre mon coeur ?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un cour qui s’ennuie
O le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce ceour qui s’écoeure
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuile est sans raison

C’est bien le pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !

- Paul VERLAINE

L'Adieu

2008-10-30T22:26:00.002+05:30

J'ai cueilli ce brin de bruyère
L'automne est morte souviens-t'en
Nous ne nous verrons plus sur terre
Odeur du temps Brin de bruyère
Et souviens-toi que je t'attends
- Guillaume Apollinaire

Une Vie de Boy - F. Oyono (1949)

2008-09-03T11:08:00.005+05:30

Un roman émouvant écrit dans le style d'un journal intime, Une Vie de Boy de Ferdinand Oyono raconte l'histoire d'un jeune Noir naïf qui s'échappe de son village et la cruaté de son père et s'achèvent en devenant un ésclave et un personnage haineux. Le style nous permet d'avoir un contact plus immédiat et réel avec la vie et les pensées du personnage prinicpal, Joseph Toundi.

Le jeune Toundi a une image illusive des Blancs qui l'amènent à se réfugier auprès du père Gilbert. Avec cette action, Toundi entre dans le monde de servitude et perd sa liberté et son droit de rentrer dans son propre monde indigène. Quand le père meurt par hasard, Toundi devient le "Boy" du commandant des colonies de Dangan (Cameroun). Cette position de "chien du roi et roi des chiens" lui permet d'observer de proche tous ce qui se passent autour de lui dans le monde des Blancs.

Servant les Blancs dans la Résidence, la ville opulante des Blancs, il vit dans le Quartier Noir, le village pauvre des indigènes et ses illusions des Blancs s'envolent quand il aperçoit leur réalité. La première fois qu'il se rend compte que les Blancs ne sont pas sans faille, c'est quand il voit par hasard que son commandant n'est pas circoncis. Pour les indigènes un homme qui n'est pas circoncis ne peut pas être considéré un homme. Au fur et à mesur toutes ses illusions des Blancs s'envolent :

"Je pense à tous ses prêtres, ces pasteurs, tous ces Blancs qui veulent sauver nos âmes et qui nous prêchent l'amour du prochain. Le prochain du Blanc n'est-il que son congénère? Je me demande, devant de pareilles atrocités, qui peut être assez sot pour croire encore à tous les boniments qu'on nous débite à l'Église et au Temple..."

Le roman nous fait penser au sujet des moeurs coloniales et l'effet de colonialisation sur les indigènes, surtout des gens comme Toundi qui essaient de traverser la frontière et entrer dans le monde des Blancs. Ils se terminent par perdre leur propre identité, leur droit de rentrer dans leur propre monde et deviennent des esclaves qui n'ont qu'un avenir d'être annihilié...

"Ma mère me disait toujours que ma gourmandise me conduirait loin. Si j'avais pu prévoir qu'elle me conduirai au cimetière..."

Un roman qu'il ne faut pas manquer!

La Séparation (1994)

2008-08-27T12:33:00.004+05:30

Réalisé par Christian Vincent, avec Isabelle Huppert (Anne) et Daniel Auteuil (Pierre), ce film se déroule autour d'un couple mariés depuis un petit moment. Un couple comme tous les autres, au début rien ne les marque comme un couple extraordinaire. Ils ont un jeune enfant dont une jeune fille s'occupe. Ils se parlent moins en moins et ils ne se disputent plus, comme si chacun mène sa propre vie sans l'intervention de l'autre. Puis un jour Anne annonce qu'elle est tombée amoureuse d'un homme. Néanmoins, elle ne veut pas une séparation. Au début, Pierre est plus surpris que jaloux. Il ne comprend pas et essaye d'analyser ce qui s'est passé. Les deux continuent comme si rien ne s'est passé entre eux. Mais l'avouement de la part d'Anne a creusé un écart entre les deux et leurs émotions deviennent plus violentes et l'indifférence se transforme à quelque chose d'amère...Ils s'achèvent en se détachant et se séparant.

Pour moi, ce qui était vraiment frappant était la manque d'interaction entre les 3 membres de la famille et l'absence complète d'interaction entre la mère et le fils à l'exception de salutation quand elle s'en allait quelque part. La seule preuve de leur relation était dans les films tournés par Pierre. La détérioration de la relation conjugale ne m'a pas choqué autant que cette absence. Le fait que le réalisateur a choisi de montrer seulement les 2 caractères principaux peut être une explication pour celle-ci...ce choix lui a donné l'opportunité de montrer en gros détail la séparation.

Un film assez déprimant et inquiètant (point de vue rélations amoureuses / conjugales dont je vois de plus en plus d'echecs que de réussites) c'est encore un film d'Isabelle Huppert, qui m'a déstabilisé. C'est une actrice formidable (La Pianiste, La Dentellière) qui interprète ses rôles avec toute la justice qu'ils méritent et les transforment en réalité pour le spectateur. Je suis vraiment convaincue de son talent merveilleux!

Tanguy - Michel de Castillo (1957)

2008-08-17T12:46:00.003+05:30

Un roman autobiographique écrit par Michel del Castillo, un écrivain français d'origine espagnol, Tanguy mérite une lecture. Le roman raconte l'histoire d'un petit garçon, Tanguy, qui se fuit de l'Espagne en 1939 avec sa mère, une femme politique. Ils vont en France, où ils sont mis dans un camp pour être des réfugiés politiques. Ils réussissent à s'en fuir et sa mère décident de partir à Londres cette fois-ci. Séparé de sa mère pour s'en fuir, Tanguy commence une vie difficile, pleine de douleur et souffrance. Il est découvert par des allemands qui le met dans un camp de concentration en Allemagne. Tanguy y subit des années de faim, froid et travail dûr.

Libéré après la guerre, Tanguy est envoyé à Barcelone, où il découvert que sa grand-mère vient de mourir. Orphelin encore une fois, il est envoyé dans un centre de redressement géré par des prêtres sadistes et la vie n'y est guère différente de sa vie dans les camps. Encore une fois, Tanguy réussit de s'en fuir avec un compagnon, mais ils se séparent et Tanguy se retrouve dans une école où finalement il peut suivre une vie de paix. Il y trouve de la compassion et peut finalement continuer son éducation. Mais il n'est pas content d'y être et repart pour retrouver ses parents - son père qui l'avait abandonné très jeune et sa mère qui avait disparu. Il les trouve mais cela na sert à rien, car les années qui les ont séparé ont creusé entre eux des barrières qui les sépare désormais.

Un roman très fort qui m'a fait revivre les angoisses et les horreurs de la vie des camps de concentration, Tanguy m'a ému. L'histoire fait naître le sentiment d'être étranglé et laisse le lecteur luttant avec des questions difficiles. Un oeuvre émouvant, je vous encourage de le découvrir...

Site officiel de Michel de Castillo

Mise à Jour

2008-08-11T19:03:00.000+05:30

Ça fait une semaine que j'assiste au cours de B2...et là, même avec ma fatigue énorme qui ne réduit jamais ces jours, je me sens très satisfaite de cette décision qui fait travailler ma tête endormie beaucoup plus que les cours de Niveau 1 et 2 dont je m'occupe. Ça me donne opportunité aussi de revoir toute la grammaire que j'ai apprise au DL et DS et que j'ai oubliée, de renouveler mon stock de vocabulaire et surtout de penser en français...J'espère que tout ça m'apporte ce que je veux et que je ne m'arrête pas ici mais continue ce progrès vers amélioration...

La fin d'une ère...

2008-07-31T20:03:00.002+05:30

Assise à Wipro presque à la fin de ce cours, je ne peux pas m’empêcher de penser à ces 4 mois que j’y ai passé...j’ai appris autant j’ai le sentiment que j’ai veilli.. Autant d’expériences intéressantes et mauvaises (surtout mauvaises) et j’ai changé presque radicalement. Je ne veux pas rester comme ça...

Je dois reprendre contrôle de ma vie et la tourner comme si c’est un cheval et puis la diriger vers la bonne direction. De plus je dois retrouver ma confiance, mes motivations...moi-même. Je ne suis pas du tout contente de tous ce qui s’est passé ces derniers mois. Ma réflexion dans le miroir me moquent, me tournent en dérision et j’ai vraiment honte de moi quelques jours. C’est pas moi. C’est pas la femme que je veux être...

Alors dès le 1er août, je vais changer ma vie en commençant avec le cours de B2, mon idée du club français...je dois vraiment me concentrer sur ce dernier et j’espère que cela marchera bien ! J’ai plein d’idées mais je ne sais pas combien sont réalisables...

Et puis j’ai décidé que je dois travailler plus sincèrement pour réaliser d’autres rêves. C’est l’heure, sinon ils seraient perdus dans le noirceur qui me ménacent et je serais envahie par ce noirceur terrible...

Le Premier Jour...

2008-07-19T20:11:00.005+05:30

Je me rappelle bien mon premier jour de cours comme professeur. J'avais commencé comme enseignante de cours d'enfants et j'ai enseigné aux adultes seulement 6 mois après en mai 2006. Le 13 mai 2006, mon premier jour de niveau 1, cours de week-end à PTC. J'étais tellement nerveuse que je n'avais pas pu déjeuner ce jour-là....plus de deux ans après, je suis toujours nerveuse le premier jour d'un nouveau cours. Tout est décidé le premier jour. Si le cours va bien, les 148 heures qui suivent passent bien, si non, ce sont un véritable cauchemaar. Malgré quelques déceptions, ma profession m'a donné autant de paix et satisfaction que je ne peux pas imaginer changer ma profession. Les moments de fierté et le contentement quand un groupe réussit avec de bonnes notes. La joie de revoir d'anciens étudiants...tout cela me donne un sens d'avoir accompli quelque chose dans la vie...
Et là, encore une fois, j'ai commencé un nouveau cours aujourd'hui et avant le cours j'avais des papillons dans mon ventre...heureusement quand je suis entrée dans la salle de classe et j'ai commencé tout s'est bien passé et quelques minutes après je me suis sentie tout à fait à l'aise. J'ai même eu un petit moment de regret que je ne continuerai pas ce cours jusqu'à la fin qui est devenu vraiment fort quand je me suis rappellée qui va continuer avec ce cours!

Du Côté Littérature

2008-02-10T16:05:00.000+05:30

La littérature m’a beaucoup manqué ces derniers trois ans vu que c’était une grande partie de ma vie pendant cinq ans et j’avais même pensé que la littérature allait devenir ma profession. Pendant mon stage à Montpellier j’ai fait un atelier sur la littérature francophone où nous avons discuté des extraits des oeuvres d’écraivain(e)s francophones, ce qui m’a beaucoup plu. Depuis ce temps là, je voulais bien faire quelque chose davantage en littérature, soit anglaise soit française. J’ai eu l’opportunité de le faire quand l’AFP a annoncé un cours de littérature ce janvier.

L’animatrice du cours a choisi les contes de Charles Perrault pour les lire et analyser en classe. Pour moi ce cours a vraiment réouvert les portes de littérature – tout qu’on discute en classe me rapporte mes connaisances de littérature que j’avais oubliées à cause de manque de contact. Les interprétations et les discussions (de choix du mot, des symboles, des structures grammaticales) me réjouissent autant que je sors de la classe chaque fois avec un grand sourire, impatiente de téléphoner à quelqu’un et lui raconter et partager ce que nous avons discuté. Par exemple, ja savais déjà qu’ il y a plusiers versions des contes, et que les contes trouvent leur origine dans la tradition orale de conteur et conteuses à l’époque médiavale et qu’on les a beaucoup modifiés et censurés au fil du temps pourqu’ils soient plus adaptés aux enfants. (En fait cela m’a toujours amusé car aucune de ces hostoires était pour des enfants, mais aujourd’hui personne ne les considère que des contes de fées pour des enfants !) Mais je ne savais pas qu’il existait des versions vraiment choquantes (et aussi féministes) – saviez-vous que dans la première version de La Belle Bois au Dormant, la princesse a été violé par le prince, déjà marié ? Ou que dans les versions orales du Petit Chaperon Rouge, la petite fille n’avait pas besoin du bûcheron pour la sauver (comme dans la version des frères Grimm) et qu’elle s’est sauvée du loup avec son propre intelligence et ingéniosité? C’est vraiment intéressant n’est-ce pas ? J’attends presque impatiemment le jour qu’on discutera La Barbe Bleue car j’ai lu au moins 4 versions de ce conte qu’on j’avais lu la version de Margaret Atwood en 2005 et c’est un conte que je trouve très fascinant et tres intéressant pour analyser. La seule chose que je n’aime pas c’est le contact rétabli avec le Subjonctif du Passé/Imparfait/Plus-que-parfait ! Cela m’a fait pleurer pendant le cours de Diplôme Supérieur et j’ai eu vraiment mal à l’employer! Quelle professeur de langue ! ;-)

De plus l’animatrice, qui s’intéresse elle-même beaucoup à l’étymologie et l’origine de langue, a réveillé mon propre intérêt dans la même domaine. Alors j’ai repris mes lectures avec plus d’enthousiasme et ces jours je lis 3 ou 4 livres en même temps. Je viens de terminer une anthologie de poésie marocaine, dans laquelle j’ai trouvé des poèmes qui m’ont vraiment frappé avec leur thèmes. C’est peut-etre un préjugé mais je n’attendais pas de lire des poèmes si forts des thèmes de Dieu et de plaisir sensuel/sexuel, surtout des poèmes qui les expriment si franchement des poètes marocains, c’est-à-dire les poètes musulmans. De plus la langage employé est vraiment imagé et attire l’attention en laissant le lecteur ému par le poème. Voilà deux poèmes d’un poète (Mohammed Azis Lahbabi 1922-1993) – vous pourriez juger vous-même si mes réactions sont justifiées ou non.

Le Péché

Les feuille s’effeuillent
refusant la
pensée solitaire
Né orphelin
un bon matin,
Seul
Sans bagages
Adam sortit des nuages
Ce fut un corps ayant soif d’un corps

Pour Ève, l’autre corps
Adam désobéit à Dieu

Miséricordieux
Dieu pardonna à l’homme le péché d’amour.

(Ici c’est l’interpretation miséricordieuse de Dieu au contraire à ce qu’on connaît généralement de version biblique qui m’a frappé.)

Dieu, L’Absolument Grand

totalement sourd
il exige des
contemplations,
des sacrifices

totalement muet
il exige des
prières,
des cantiques

totalement vaeugle
il sème le Mal
et
nous délaisse, seuls affolés

totalement inerte,
il laisse la tempête
dévaster nos cultures
détruire nos ponts

totalement paralytique
il ne court point au secours des victimes
des martyrs

entièrement drapé dans Son silence opaque,
Il s’est fait
ostensiblement,
trop grand

généreusement,
de nous ingénieux
petit êtres,
Il a fait
les gérants de l’univers
Ciels, terres, mers,
rivières,
tout nous a été soumis
malicieusement

(Ici, ce que j’ai trouvé remarquable, c’est l’interpretation de Dieu comme quelqu’un qui est indifférent aux souffrances de ses croyants et presque cruel. Aussi c’est intéressant comment il a présenté tout ce qu’on a dans ce monde – toutes les richesses naturelles – pas comme un cadeau, mais une responsabilité qui a été forcée sur nous sans nous demander notre opinion.)

L’Aurore de 2008

2008-01-02T15:49:00.000+05:30

Au moment du lever de soleil sur cette nouvelle année, j’ai décidé de partager deux de mes poèmes français préférés. Les deux se concernent du soleil, mais avec les points de vue complètement différents. Le premier parle de la magie du coucher de soleil en le comparant à l’aube. J’ai bien apprécié ce poème parce que moi même je trouve sublime le coucher de soleil, mais je préfère la beauté inexplicable, la tranquillité absolue et la signification du commencement du lever de soleil. Le deuxième, un poème romantique qui compare l’amant au soleil m’a touché avec les belles images et la douceur de pensée derrière le poème.

Coucher de Soleil – Blaise Cendras (Suisse)

Tout le monde parle des couchers de soleil
Tous les voyageurs sont d’accord pour parler des couchers de soleil dans ces parages
Il y a plein de bouquins où l’on ne décrit que les couchers de soleil
Les couchers de soleil des tropiques
Oui, cest vrai c’est splendide,
Mais je préfère de beaucoup les levers de soleil
L’aube
Je n’en rate pas une
Je suis toujours sur le pont
A poils
Et je suis toujours seul à les admirer
Mais je ne vais pas les décrire, les aubes,
Je vais les garder pour moi seul.

Toi...mon soleil – Pier de Lune (Canada)

Toi, dont le visage est mon chemin d’étoiles
la première fois j’ai vu dans tes yeux le soleil se lever
tu as su faire la rose endormie sous la neige
ce jour là, tu me fis prent de la lune
d’une averse d’étoiles qui depuis
éclairent mes nuits, mes cieux vides

au premier baiser, j’ai senti
la terre palpiter dans ma main
comme le coeur d’un oiseau captif
quand de ton corps contre le mien
tu fis naître en moi des frénésies sauvages

j’ai vu luire ton beau regard
jusqu’à ton coeur battant
de tourbillons en tourbillons
j’ai cru que notre joie remplirait la terre
jusqu’à la fin du temps.

mon aimé, l’amour est un fleuve
où se noie le tendre roseau
il plurge l’âme de ses laideurs
il est soif, faim, un mal sans fin
l’amour est une fleur dont tu es l’unique graine
il est aussi un rêve effrayé du reveil

celui qui ne saisit pas la chance d’aimer
ne saura ni la vie ni rien donner
son âme craindra la mort
il n’aura jamais vécu le bonheur

coeur tourmenté n’apprend jamais à valser
si la nuit te semble trop vide
ta route longue et abrupte
si tu crois un seul instant
que l’amour est absent

rappelle-toi qu’au printemps
dort sous les neiges amères
une graine qui demande à fleurir
par l’amour d’un soleil.

PS Je sais que j’ai abandonné ma résolution d’afficher 5 nouveaux mots appris avec chaque message. Avec cette nouvelle année, j’espère d’y publier plus de messages et avec ceux-ci je vais recommencer mes efforts d’améliorer mon français vu qu’il y a vraiment beaucoup de progrès à faire !

Après la Pluie le Beau Temps

2007-12-12T13:38:00.000+05:30

On est constamment en train de chercher. Chercher des clés perdues, chercher les boucles d’oreilles et la montre qu’on avait mises quelque part, chercher des réponses, chercher le bonheur...

Je l’ai trouvé il y a 2 semaines...le bonheur. Le bonheur comme je ne me suis jamais sentie. J’ai toujours pensé qu’un tel bonheur existe seulement dans les romans, mais non, cela existe dans la vie réelle aussi....et depuis 2 semaines dans ma vie.

Alors pourquoi y-a-t-il des complications ? Je me sens vraiment frustrée parce que je ne peux pas parler de ce qui m’apporte ce bonheur. C’est compliquée, la situation. Je ne sais pas si mes proches vont comprendre. Qu’est ce que je ferais s’ils réfusent de comprendre ? Je ne sais pas...ce que je sais, c’est que c’est une bonne chose, que moi, j’ai raison et que je ne me trompe pas. Peut être c’est trop tôt de tenter de l’expliquer. De toute façon je suis un peu superstitieuse.

J’ai toujours cru dans la citation « Après la pluie le beau temps. » Maintenant que le beau temps est arrivé, j’espère que cela reste !

La Saison de Fêtes

2007-11-08T17:19:00.001+05:30

Dès août, c’est la grande saison de fêtes avec l’arrivée de fête après fête, soit hindu, soit musulman soit chrétien. Pour moi, la fête qui symbolise la plus le bonheur, c’est Diwali, la fête de lumières.

En théorie nous la fêtons pour célébrer le retour de Rama à son royaume après 14 ans en exile. C’est aussi la fête de prospérité alors nous prions à la déesse Lakshmi pour qu’elle nous bénisse et nous apporte la prospérité. Donc la grande fête avec des repas tradionnels, plein de sucreries. Tous les maisons, en fait toutes les villes sont bien décorées avec millions de petities lampes d’huile brilliantes et des fils de lampes électriques multicolores qui clignotent comme des étoiles.

Pour moi la fête symbolise des nouveaux vêtements (bien sûr) et mes sucreries préférées. ;-) Chaque année ma mère prépare des gujiyas et des malpuas pour cette fête aussi que des autres comme des besan ladoos, du meetha-chawal et de la kheer. Même si le repas principal est très simple composant des plats végétariens simples comme aloo ki sabzi, bhindi ou kaddoo, le déssert suffit pour me transporter au paradis gastronomique ! Le premier jour, Dhanteras, nous allons à l’usine de Phoenix Mecano India pour le grand pooja et le déjeuner avec tous les employés. Une entreprise qui doit son existence en Inde à mon père, aujourd’hui c’est ma mère qui y distribue les cadeaux de Diwali à tous les employés. Le soir, nous illuminons la maison avec 13 diyas dans un rangoli simple pour marquer Dhanteras. Le lendemain c’est Narakchaudas et le jour de préparer les gujiyas et des autres sucreries. Cette année, au lieu de farcir les gujiyas, je les ai friés. J’ai aussi préparé du chocolate barfi pour la première fois ! Je suis fière de moi ;-)

Finalement le jour de Diwali arrive. Il y a beaucoup à faire toute la journée pour préparer le pooja! Traditionnellement nous fêtons Diwali chez nous et le lendemain pour fêter la nouvelle année d’après le calendrier lunar, nous allons chez mon oncle où ma tante prépare le chappan bhog, un repas préparé en utilisant 56 légumes différentes. Ma tante a appris les recettes de ces plats de ma grand-mère et elle a continué la tradition. Et finalement le dernier jour de fête, le Bhai Dooj. Cette année, comme ma cousine est à Pune, nous le fêtons chez elle. C’est vraiment la fête de réunions de famille et d’amis – Papa me manque beaucoup ce jour, mais cette année j’ai décidé de penser à lui et d’essayer de trouver le bonheur et l’esprit de continuer à lutter et survivre. C’est vrai que les lumières m’inspirent beaucoup...

~ ~ ~ ~ ~

Les 5 mots pour aujourd’hui :-

(nom, masc) exorde = introduction, préambule, prologue
(adj) poltron (ne) = (fam) peureux, couard, trouillard, foussard
(nom, masc) sortilège = action qui semble magique
(nom, fém) charmille = berceau de verdure
(nom, masc) leurre – ce qui abuse/trompe, illusion, tromperie.

Aidez-moi s’il vous plaît...

2007-11-01T20:06:00.000+05:30

Aidez-moi s’il vous plaît, à comprendre pourquoi les gens sont tellement inefficace ? Illuminez-moi, pourquoi n’existe pas dans leur esprit le sens de responsabilité ? Expliquez moi comment ils passent toute leur vie sans le désir de s’améliorer ? Dites-moi, quand est-ce qu’ils vont se réveiller et comprendre qu’une telle vie est une vie gaspillée ?

Je me sens complètement démoralisée et découragée aujourd’hui. Où que je voie, je ne vois que l'inefficacité, irresponsabilité et médiocratie. Quoique j’accepte que mes attentes sont beaucoup, que je suis un de perfectionniste et que j'attends le même des autres, je n’arrive pas à comprendre ni accepter cette attitude.

Les jours comme ceux-ci j’ai vraiment envie de laisser tomber tout et de m’echapper de cette vie. Mais non, en fait, j’ai envie de leur donner un gifle ! Hèlas, je ne peux pas !

~ ~ ~ ~ ~

À partir d’aujourd’hui je vais terminer chaque message avec cinq nouveaux mots que je viens d’apprendre. C’était un exercice de classe que j’avais commencé pour que mes étudiants révisent leur vocabulaire. En le faisant avec eux, je me suis rendue compte que j’ai besoin moi-même de réviser mon vocabulaire. Je dois travailler pour m’améliorer si je ne veux pas devenir comme des gens que je viens de critiquer ;-)

Les cinq mots pour aujourd’hui :

(nom,masc) clébard = (fam) chien
(adj) salubre = sain
(v) flanquer = être sur le côte de/ sur le flanc de (une construction etc) / (fam) lancer, jeter brutalement ou brusquement
(nom,fém) trouille = (fam) peur → (adj) trouillard (e) = peureux(se)
(v) dompter = dresser, maîtriser, mater, soumettre (un animal sauvage/ qqn) → (nom) dompteur/euse (dompteur de tigres au cirque)

Un après-midi bien passé

2007-10-27T22:57:00.000+05:30

Je ne fais pas d’amis facilement, vu que je trouve rarement quel qu’un avec qui je peux parler de mes intérêts, de mes passions, de tous ceux qui me dégoutent et trouve une compréhension complète de l’autre part... avec qui je peux passer toute une journée sans m’ennuyer.

Je n’ai jamais pensé que je les trouve dans une salle de classe ! L’année dernière, j’ai enseigné à deux femmes extraordinaires. Intelligentes, passionnées de ce qu’elles font, elles sont vraiment admirables. C’est vrai que je leur ai enseigné le français au début, mais c’est aussi vrai que j’ai appris beaucoup d’elles. Malheureusement, S a quitté le français pour suivre d’autres objectifs, mais J a continué. Je suis sûr qu’un jour elle sera beaucoup plus mieux que moi en français. Je suis très fière d’elle et son progrès en français. Chaque fois que je lis son blog, j’admire sa passion pour la langue et comment elle fait de grands efforts pour s’améliorer !

Aujourd’hui je les ai rencontrées au déjeuner. Ça fait longtemps que nous nous sommes vues – les trois, S, J et moi. Nous sommes allées à Seasons pour le buffet qui était tout à fait satisfaisant, en dépit du fait que le personnel a fait nous dépêcher parce qu’ils ont voulu fermer le buffet à 3h ! S m’a offert de jolies chemises pour mon anniversaire. Une est du style que je n’ai jamais tenté de porter ; je me suis demandée si elle me va, mais quand je l’ai portée chez moi c’était parfaite ! J’attends une opportunité de la porter ! J m’a offert un porte-clé qu’elle m’avait apporté de Bhutan. :-) Merci beaucoup mes chères!

J’ai passé un après-midi formidable, en parlant et en écoutant ;-) J’espère de les rencontrer plus souvent. On doit le faire pour profiter du temps qu’il nous reste jusqu’au départ de J. Elle me manquera quand elle déménage à la fin de cette année.

L'Auberge Espagnole

2007-10-12T20:29:00.000+05:30

Un film de Cédric Klapisch, avec Romain Duris qui joue le rôle principal de Xavier et Audrey Tautou qui joue le rôle de sa petite amie, Martine.

Le film décolle avec le départ de Xavier à Barcelone où il étudie l’économie pendant un an, comme étudiant d’ERASMUS. Pendant sa recherche d’un appartement idéale, il hébérge chez un jeune couple français qui devient une partie intégrale de ses expériences à Barcelone. L’Auberge Espagnole, un appartement qu’il partage pendant une année avec six autres étudiants d’ERASMUS est le point où se focalise le film. La plupart de ses expériences y décollent. Pendant une année, Xavier découvre la vie réelle avec toutes ses complicités. Il s’amuse et fait face aux problèmes et confusions d’un jeune à l’étranger, en essayant de comprendre quoi faire dans la vie, avec ses amis, et enfin il arrive à comprendre soi-même mieux qu’avant.

Le film concentre sur la question d’identité (personnelle/nationale/européene) qui suit chaque jeune partout dans le monde. Il montre la vie des jeunes étudiants, en touchant sur des moments drôles aussi que des moments de stresse et confusion.

Avec des interprétations par excellence de la part de tous les jeunes acteurs (en particulier l’anglais Kevin Bishop qui joue le rôle de William, un caractère odieux mais très amusant), musique très cool, le rhythme du film est assez soutenu et il n’y a aucun moment où on s’ennuie. Il y a plein de moments où les spectatuers vont éclater de rire. C’est un film pour tous qui sont jeunes au coeur et qui comprennent bien les confusions d’être jeune et la situation européene actuelle où les frontières entre les pays et les identités nationales deviennent de plus en plus flous. C’est un film que je recommande sans hésitation. Allez emprunter le DVD pour le voir!

Sonnet

2007-10-04T19:31:00.000+05:30

Mon âme a son secret, ma vie a son mystère:
Un amour éternel en un moment conçu.
Le mal est sans espoir, aussi j'ai dû le taire,
Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.

Hélas! j'aurai passé près d'elle inaperçu,
Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire,
Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre,
N'osant rien demander et n'ayant rien reçu.

Pour elle, quoique Dieu l'ait faite douce et tendre,
Elle ira son chemin, distraite, et sans entendre
Ce murmure d'amour élevé sur ses pas;

A l'austère devoir pieusement fidèle,
Elle dira, lisant ces vers tout remplis d'elle:
"Quelle est donc cette femme?" et ne comprendra pas.

- Félix Arvers (1806-1850), Mes heures perdues, Fournier jeune, 1833

Au Marché...

2007-09-30T19:06:00.001+05:30

Connaissez vos ces expressions imagées ? Toutes les expressions sont basées sur des images de produits du marché...

- Avoir du sang de navet : Ne pas être actif
- Avoir de l’oseille : Avoir de l’argent
- Avoir la tête comme un melon : Avoir une grosse tête
- Avoir un cœur d’artichaut : Tomber amoureux très facilement
- Ne plus avoir un radis : Ne pas avoir de sous / d’argent
- C’est pas tes oignons : Ce ne sont pas tes affaires !
- C’est la cerise sur la gâteau : C’est un supplément
- C’est une grosse légume : C’est quelqu’un d'important
- Couper la poire en deux : Se mettre d’accord
- Courir sur le haricot : S’ennerver
- Elle a dépaillé les cardons – Déshabiller quelqu’un
- Être pris(e) pour une poire : Être pris(e) pour un imbécile
- Faire le poireau : Attendre
- Il s’est fait bananer : Il a perdu
- Il a des feuilles de choux : Il a de grandes oreilles
- Mi-figue mi-raisin : Être entre deux possibilités
- Manger les pissenlits par la racine : Mourir
- Raconter des salades : Raconter des histoires / Mentir
- Ramène tes fraises : Viens ici !
- Tomber dans les pommes : - S’évanouir

Intéressantes n’est-ce pas ? Il y en a beaucoup d’autres comme celles-ci – il faut les trouver et comprendre leurs sens pour enrichir votre lexique et votre niveau de langue !
Bien sûr il faut savoir à quoi on fait référence avant de les utiliser ! Allez au boulot maintenant ;-)

Paris

2007-09-26T12:48:00.001+05:30

Paris, la ville des rêves.Paris, la capitale de France. Paris, la ville qu’on appelle la capitale de la mode. Paris, une des destinations de vacances les plus préférées. J’y étais la première fois en décembre 2003, après avoir fêté Noël chez mon amie à Bordeaux et avant de rentrer à Magdeburg pour passer Saint Sylvestre avec mes colocataires et mon amie allemande. La visite était parfaite – j’y ai vu et fait tous que je voulais – soit monter à la Tour Eiffel d’où j’ai pu apprécier le plan cartésien de le capitale française, soit visiter la basilique Sacré Cœur, soit marcher pendant des heures en découvrant les rues de Montmartre où j’ai vu aussi le « passe-mur » (un légende d’un homme qui passait par les murs jusqu’au jour que le mur s’est concrétisé autour de lui, le rattrapant dans le mur à l’éternité.) J’ai beaucoup marché mais je n’ai pas de plaintes parce que c’est la meilleure manière de découvrir une ville, particulièrement Paris où il y a plein à voir à chaque coin !

Cette fois-ci quand j’étais à Paris, j’ai bien voulu retourner aux endroits qui m’avaient plu les plus la dernière fois. Bien sûr j’ai voulu aussi visiter les lieux que j’ai ratés la première fois (les musées par exemple – je n’avais visité aucun !) et passer du temps avec ma chère amie Kitana que je ne vois pas souvent étant donné qu’elle est à Paris depuis un an maintenant...malheureusement l’angoisse pour ma valise perdue m’a envahi complètement. De plus il y avait d'autres problèmes avec des gens qui refusaient de se comporter avec un peu de maturité. Par conséquent, j’étais complètement déçue et crevée pendant ce séjour. C’est évident que je n’ai pas pu faire ce que je voulais...néanmoins j’ai visité quelques endroits intéressants, tel que les Catacombes, qu’on peut appeler « Paris Insolite » et qui n’étaient pas du tout effrayant.

J’ai eu l'opportunité de voir Paris Plage, où on met des tonnes du sable aux quais de la Seine pour qu'on les convertisse en plage pour des gens qui n’ont pas eu de la chance d’aller à la plage pendant l’été...c’est fou mais c’est intéressant !

J’ai eu aussi l’opportunité de visiter Shakespeare & Co, une librairie anglaise en plein cœur de Paris, près du quartier Latin en face de Notre Dame, où se trouve une excellente collection des livres anglaises. La libraire abrite des écrivains amateurs en échange pour quelques heures de travail chaque jour dans la libraire et c’est un véritable paradis pour ceux qui sont accros de littérature comme moi. J’y ai trouvé une tranquillité et c’était parfait pour mes nerfs complètement foutus après une longue journée frustrante à l’aéroport de CdG !

C’était un séjour bizarre avec des moments de stresse et de tristesse mais aussi de joie et de détente...si on me demande les moments les plus précieux qui resteront avec moi toujours, je dirai que ce sont les moments j’ai passé avec mes amis au bord de la Seine avec du vin/de la bière en pensant, en demandant où ira la vie, en se plaignant, en parlant...en étant tout simplement...

(Les photos étaient prises par mon ami K avec qui je voyageait - mes propres photos sont toujours dans la valise perdue!)

Comparaisons II

2007-09-16T22:02:00.000+05:30

Encore des comparaisons pour parler mieux en français :-)

arriver comme un cheveu sur la soupe
avoir un appétit d’oiseau
boire comme un trou
connaitre quelque chose comme sa poche
détaler comme un lapin
dormir comme une souche
hurler comme un(e) sourd(e)
se coucher comme les poules
manger comme quatre
nager comme un fer à repasser
parler français comme une vache espagnole
s’entendre comme chien et chat
se sentir comme un poisson dans l’eau
vivre comme un moine

Amour - deux acrostiches

2007-09-12T20:01:00.000+05:30

A l’heure de crépuscule j’ai aperçu un
Mirage – mon Dieu grec, beau, intelligent, sensible, idéal,
Oh là là ! Quelle surprise ! Quel bonheur !
« Où étais-tu toute ma vie, mon petit chou ? » SPLASH !!!
Réalité est intervenue, je me suis trouvée tombée dans l’eau !

A l’aube je rêvais,
Mirage – c’était mon Dieu grec,
Oh mon Dieu ! Qu’il est beau…
« Ulysse n’est rien devant toi chéri »
CRACK…
Revenant à réalité, je me suis réveillé…au sol !

Toujours Amoureux

2007-09-12T19:48:00.000+05:30

Une collection de poèmes

A la tête,
Moi, je pense à quelqu’un…
Oublier, cet homme, je ne peux pas
Heureusement il plane sur moi,
Revenant dans mes rêves toutes les nuits.

- Dipika, Kedar, Shweta

Au bord de la mer,
Moi et elle…tout seul
Où est le monde entier ?
Oublier moi-même, ce c’est que je fais avec elle,
Réalité ou rêve…dites-moi ce que c’est !

- Aneesh, Bharti, Mahima, Ojas

Ami pendant mon voyage à Paris m’a bisé en face de la Tour Eiffel !
Ma vie a changé après la bise, ensuite une promenade main en main aux Champs Élysées toute la nuit…
Oh là là, les sentiments de mon esprit
Une nuit je n’oublierai jamais
Romantique était mon voyage à Paris !

- Ankita, Komal, Nidhisha

Arriver dans le cœur de quelqu’un
Manquer quelqu’un toute la journée…manger, marcher, dormir, vivre en amour…
Oh là là Je suis vraiment tombée amoureuse, mais Oh non…
L’union a cassé et j’étais en larmes…mais je vois un autre homme, meilleur, et…
Retombe amoureuse encore une fois ! La vie est FORMIDABLE !

-Amruta, Mugdha, Pooja

J’ai vu sa danse quand il pleuvait,
Elle était comme une fleur.
Maintenant je ne sais pas pourquoi je suis heureux,
Oh mon dieu, je suis amoureux !
Addiction elle est…super sexy, jolie, extra formidable,
C’est mon amour. Je l’adore à la morte,
Mais elle adore mon frère…
Alors je meurs !

- Les Rebels : Anand, Avantika, Geetanjali, Sarita

Avec mon petit ami,
Moi je suis très heureuse,
Où pouvons-nous nous rencontrer ?
Un jardin, peut-être ?
Rendez-vous inoubliable !

- Chaitrali, Kelly, Narayan, Priyanshi, Rebecca

Avec mon cœur à la main,
Moi j’arrive pour mon examen,
Où se trouve le Directeur,
Un homme de qui l’on a peur,
Reste-t-il calme ou intimidant ?

- Narayan Desikan

À la nuit romantique,
Mystère et profondeur de tes yeux,
Où est mon cœur ? Perdu dans ton amour,
Où sont mes pensées ? Rêvant de toi,
Réalité c’est quoi ? Je suis ici et tu es où?

- Shamim, Sharmin, Shradha, Tejal

Amour de ma vie,
Mon petit ami, où es-tu ?
Ouvre la porte de mon cœur !
Unit avec moi et puis,
Rentre chez toi…avec moi !

- Aanchal, Bijal, Chitra, Natasha, Vriti

(Ces poèmes sont écrits par mes étudiants de Niveau 2, séance août-septembre 2007)

Les Compararaisons..

2007-09-10T19:13:00.000+05:30

Fatigué(e) de parler simplement? Voulez-vous parler avec finesse, utiliser les expressions idiomatiques? Voilà quelques comparaisons que les français utilisent...

Vous (Quelqu'un/Quelque chose) pourriez (pourrait) être/se sentir ...

aimable / sympa comme une porte de prison
bavard comme une pie
beau comme le Dieu grec
bête comme ses pieds
bête comme un oie
bête comme une valise sans poignée
blanc comme un linge
bronzé(e) comme un cachet d’aspirine
connu(e) comme le loup blanc
doux comme un agneau
discrète comme une souris
ennuyeux comme la pluie
excité(e) comme une puce
fort comme un turc
fort comme un boeuf
fier comme Artaban
frais comme une rose
franc comme l’or
gai comme un pinson malin comme un singe
jaloux comme un tigre
jolie comme un coeur
laid comme un pou
lent comme une tortue
long comme un jour sans pain
malade comme un chien
malheureux comme les pierres
méchant comme un loup
muette comme une carpe
myope comme une taupe
plein(e) comme un oeuf
sec comme un échalas
sérieux(se) comme un pape
sourd(e) comme un pot
riche comme Crésus
ruse comme un renard
têtu (e) comme une âne
uni(e)s comme les 5 doigts de la main

Le Sacre Coeur

2007-09-09T16:49:00.000+05:30

Pour moi, le plus beau monument parisien...j'aime bien l'architecture de ce monument, la vue de Paris d'ici et le calme qu'on trouve ici au milieu des foules de touristes...